FLY - RPC перевод на французский

FLY

Naturah!

Spesso la notte penso a quando ero piccolo...
Guardando il cielo sentivo uno strano brivido...
Ora se voglio lo posso toccare!
Appoggiarmi sulle nuvole
Spesso la notte sento ogni mio livido...
Che mi son fatto per dire oggi son libero...
E se ci provo non mi fa più male!
Stare solo fra le nuvole e provare a stare per ore a guardare un tramonto e sognare...

Senza cellulare (Non voglio parlare)
Senza fumare (Non sto più male)
Senza pensare (Se sto da solo)

I'm sitting up on this roof and I close my eyes...
I wish i could fly away from here tonight!
I know we don't feel ok but our love won't die
Across the mountains and clouds now i will...

Fly...
I will fly...

Ok, ho sbagliato ancora un po'...
Lo so!
Ma non so dire di no, a ciò
Fa bene solo a me!
Egoista sarai te!
Che non sai curare quel che hai
Provi a dire ma non fai
Ed il mondo è perso... oh no...
Ma forse insieme a me saprai
Sentire il mare che tu hai
Anche se il mondo è perso...

I'm sitting up on this roof and I close my eyes...
I wish i could fly away from here tonight!
I know we don't feel ok but our love won't die
Across the mountains and clouds now i will...

Fly...
I will fly...
I will fly-y-y-y high
I will fly-y-y-y high
I will... fly

VOLER

Nature !

Souvent, la nuit, je pense à quand j'étais petit…
En regardant le ciel, je ressentais un étrange frisson…
Maintenant, si je veux, je peux le toucher !
M'appuyer sur les nuages
Souvent, la nuit, je sens toutes mes contusions…
Celles que je me suis faites pour pouvoir dire aujourd'hui que je suis libre…
Et si j'essaie, ça ne me fait plus mal !
Être seul parmi les nuages et essayer de passer des heures à regarder un coucher de soleil et à rêver…

Sans téléphone portable (Je ne veux pas parler)
Sans fumer (Je ne vais plus mal)
Sans penser (Si je suis seul)

Je suis assis sur ce toit et je ferme les yeux…
Je voudrais m'envoler d'ici ce soir !
Je sais que nous ne nous sentons pas bien, mais notre amour ne mourra pas
Au-dessus des montagnes et des nuages, maintenant je vais…

Voler…
Je vais voler…

Ok, j'ai encore fait une erreur…
Je sais !
Mais je ne peux pas dire non à ça
Ça ne me fait du bien qu'à moi !
Égoïste, ce sera toi !
Qui ne sais pas prendre soin de ce que tu as
Tu essaies de dire mais tu ne fais pas
Et le monde est perdu… oh non…
Mais peut-être qu'avec moi, tu sauras
Sentir la mer que tu as
Même si le monde est perdu…

Je suis assis sur ce toit et je ferme les yeux…
Je voudrais m'envoler d'ici ce soir !
Je sais que nous ne nous sentons pas bien, mais notre amour ne mourra pas
Au-dessus des montagnes et des nuages, maintenant je vais…

Voler…
Je vais voler…
Je vais voler-r-r-r haut
Je vais voler-r-r-r haut
Je vais… voler